среда, 16 июля 2014
00:16

aretania
рррр

как произносится Faskrudsfjordur?

URL
Комментарии
16.07.2014 в 00:36

как все датские слова, оно просто непроизносимо :lol:
я его засунула в аудио словарь, но мне транскрипцию не перепечатать, мозг ломается при попытке написать сие русскими буквами
URL
16.07.2014 в 00:45

aretania
конец - фьордур (офиц по-русски)
а начало?

Faskruds

д надо произносить, или как в датском?
URL
16.07.2014 в 00:49

leor
Фаускрудсфьордюр
URL
16.07.2014 в 01:16

th
bite my shiny metal ass!
translate.google.com/#auto/ru/Faskrudsfjordur и в левом поле ввода нажать на маленький значок динамика -- «прослушать»

или ru.forvo.com/word/fáskrúðsfj...
URL
16.07.2014 в 01:19

aretania
ну то есть все буквы всегда произносятся без затей по простому?
URL
16.07.2014 в 01:22

aretania
th, ну конечно же нет))) вы сами послушайте, что там происходит
в гугле вообще бог знает что
в форво очень правильно говорит исландец. и это никакого отношения не имеет к тому, как у нас транскрибируются их названия
URL
16.07.2014 в 01:25

aretania
фаускрусфирдиш
конечно, так говорить удобнее. но объясни это картам, изданным в россии
URL
16.07.2014 в 01:38

aretania
leor, спасибо
URL
16.07.2014 в 08:33

th
bite my shiny metal ass!
А, так смысл в том, чтобы написать это по-русски, а не произносить?
URL
16.07.2014 в 13:39

aretania
Для того, чтобы произносить, если десятки сервисов хау ту прононс
Но я писатель, а не работник радио))
URL
16.07.2014 в 13:40

aretania
И даже пиша это слово в вопросе, я не осознавала, что кто-то может понять это буквально)) извините
URL
16.07.2014 в 14:42

th
bite my shiny metal ass!
прозаек)
URL
16.07.2014 в 15:44

aretania
абсолютно
URL